En la Biblioteca y Sala de Ópera de Haskell, usted puede ver un espectáculo con un pie en Canadá y el otro en los Estados Unidos. Construído a comienzos del siglo pasado, cuando ambos países alardeaban sobre la frontera desprotegida más larga del mundo y se creó para Derby Line, Vermont y Stanstead, Quebec. Nancy Rumery, la bibliotecaria, dice que el pueblo era «una sola comunidad que tenía una línea imaginaria construida sobre ella».
Sin embargo, despúes del setiembre del 2001, Estados Unidos comenzó a realizar cambios. Usted todavía puede estacionarse en Canadá y caminar a través de la frontera hacia la puerta principal. Pero ahora, funcionarios estadounidenses observan para asegurarse que usted salga de la misma manera. El resto del movimiento en las ciudades hermanas se ha restringido. A pesar que Derby Line y Stanstead comparten sistemas de agua y desague y un Club Rotary, ya no son una sola comunidad.
Muchos locales ya no quieren cruzar la frontera para comprar, ir a servicios religiosos o ver amigos por miedo a ser detenidos o multados. Es casi seguro que el ataque el mes pasado en Ottawa que llevó a cabo un pistolero solo, que mató a un soldado canadiense y tomó por asaltó el parlamento canadiense, empeorará la situación.
Después de reunirse con su contraparte canadiense en Ottawa después de los ataques, John Kerry, el Secretario de Estado de los Estados Unidos, fue firme sobre la necesidad de aumentar la seguridad. Es debatible si mayor seguridad en lo que el Senador John McCain recientemente llamó la «porosa» frontera del norte dará mayor seguridad a los estadounidenses en contra del terrorismo. Pero parece que es difícil para los políticos deshacerse del hábito de vapulear a Canadá. El Sr. McCain y Hillary Clinton dijeron (en el 2004) equivocadamente que los terroristas de 11 de setiembre entraron a territorio estadounidense a través de Canadá.
Es casi seguro que estos «ajustes y cambios» afectarán el intercambio económico entre los dos países que son los socios comerciales más grandes uno del otro. El mayor nivel de seguridad también afectará las relaciones sociales entre vecinos que alguna vez fueron amistosas. La inmigración ilegal, que ronda las relaciones entre Estados Unidos con México, es una preocupación mucho menor en el caso de Canadá. De las 420,789 personas arrestadas por la policía fronteriza de los Estados Unidos en el 2013, 98% fueron atrapados en el borde suroeste del país. En el norte, la causa de mayor preocupación son las armas y las drogas.
Sin embargo, patrullar una línea que pasa a través de puntos remotos como las montañas de Monana y Alberta y los cuatro Grandes Lagos no es una tarea fácil. Desde el 2001, Estados Unidos ha aumentado sus agentes fronterizos que vigilan Canadá de 340 a 2200. También ha añadido aeronaves con sensores, cámaras térmicas, vigilancia con video y aeronaves no tripuladas para vigilar áreas más remotas.
Canadá ha solucionado algunas de la preocupaciones de los Estados Unidos armando a 5,685 funcionarios de aduanas, aceptando las patrullas conjuntas de los Grandes Lagos y formando equipos que incluyen guardacostas, agencias fronterizas y policía de ambos países. Todos estos cambios le han costado a Canadá CAD $92 mil millones adicionales ($77 mil millones dólares americanos) en seguridad desde el 2001.
Fuente: The Economist
