{"id":98388,"date":"2022-04-20T11:01:55","date_gmt":"2022-04-20T15:01:55","guid":{"rendered":"https:\/\/immigration.ca\/overcoming-criminal-inadmissibility-so-foreign-nationals-can-work-in-canada"},"modified":"2022-04-27T16:00:01","modified_gmt":"2022-04-27T20:00:01","slug":"overcoming-criminal-inadmissibility-so-foreign-nationals-can-work-in-canada","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/immigration.ca\/fr\/overcoming-criminal-inadmissibility-so-foreign-nationals-can-work-in-canada\/","title":{"rendered":"Surmonter l&rsquo;inadmissibilit\u00e9 criminelle pour que les ressortissants \u00e9trangers puissent travailler au Canada"},"content":{"rendered":"<p class=\"p1\">Les restrictions en mati\u00e8re d&rsquo;in\u00e9ligibilit\u00e9 pour cause de criminalit\u00e9 continueront de poser probl\u00e8me \u00e0 de nombreux candidats \u00e0 l&rsquo;immigration malgr\u00e9 l&rsquo;investissement actuel du Canada dans une nouvelle plateforme num\u00e9rique de 428,9 millions de dollars qui promet une s\u00e9curit\u00e9 renforc\u00e9e.<\/p>\n<p class=\"p1\">Dans le cadre de ce projet d\u2019une dur\u00e9e de 5 ans, Immigration, R\u00e9fugi\u00e9s et Citoyennet\u00e9 Canada (IRCC) remplacera progressivement son ancien syst\u00e8me mondial de gestion des cas.<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p class=\"p1\">Ce projet est pr\u00e9sent\u00e9 comme un moyen d&rsquo;am\u00e9liorer les d\u00e9lais de traitement des demandes d&rsquo;immigration au Canada, d&rsquo;offrir un meilleur soutien aux demandeurs et de renforcer les mesures de s\u00e9curit\u00e9 d\u00e8s l&rsquo;ann\u00e9e prochaine.<\/p>\n<hr \/>\n<p class=\"p2\"><span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><b>En savoir plus<\/b><\/p>\n<p class=\"p4\"><span class=\"s1\"><a href=\"https:\/\/immigration.ca\/fr\/global-talent-stream-and-pnp-categories-great-way-to-land-jobs-in-canadas-booming-tech-sector\">Le volet des talents mondiaux et les cat\u00e9gories de PCP constituent un excellent moyen de d\u00e9crocher un emploi dans le secteur technologique en plein essor du Canada<\/a><\/span><span class=\"s2\"><br \/>\n<a href=\"https:\/\/immigration.ca\/fr\/manitoba-earmarks-5m-for-immigration-programs-in-2022-budget\"><span class=\"s3\">Le Manitoba affecte 5 millions de dollars aux programmes d&rsquo;immigration dans son budget 2022<\/span><\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/immigration.ca\/fr\/ontario-to-name-and-shame-those-who-submit-inaccurate-incorrect-or-misleading-immigration-applications\"><span class=\"s3\">L&rsquo;Ontario va nommer et faire honte \u00e0 ceux qui soumettent des demandes d&rsquo;immigration inexactes, incorrectes ou trompeuses<\/span><\/a><\/span><\/p>\n<hr \/>\n<p class=\"p1\">Cependant, malgr\u00e9 l&rsquo;accent mis sur une plus grande s\u00e9curit\u00e9, la nouvelle plateforme num\u00e9rique du Canada ne changera pas grand-chose \u00e0 la mani\u00e8re dont les immigrants potentiels doivent d\u00e9montrer qu&rsquo;ils ne constituent pas une menace pour la s\u00e9curit\u00e9 nationale du Canada en raison de <a href=\"https:\/\/immigration.ca\/fr\/apercu-de-linadmissibilite-criminelle\"><span class=\"s4\">condamnations p\u00e9nales ant\u00e9rieures<\/span><\/a>.<\/p>\n<h3 class=\"p6\">Un casier judiciaire peut emp\u00eacher un \u00e9tranger d&rsquo;entrer au Canada<\/h3>\n<p class=\"p1\">\u00ab Le nouveau syst\u00e8me est con\u00e7u pour offrir une exp\u00e9rience client am\u00e9lior\u00e9e gr\u00e2ce \u00e0 une interface num\u00e9rique qui continuera \u00e0 garantir la s\u00e9curit\u00e9 des informations des clients, \u00e0 limiter les temps d&rsquo;arr\u00eat pour les mises \u00e0 niveau et \u00e0 am\u00e9liorer la flexibilit\u00e9 de l&rsquo;IRCC pour r\u00e9pondre aux nouveaux besoins mondiaux en mati\u00e8re de migration \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 R\u00e9mi Larivi\u00e8re, responsable des relations avec les m\u00e9dias de l&rsquo;IRCC.<\/p>\n<p class=\"p1\">\u00ab Le nouveau syst\u00e8me ne changera rien au fait que toute personne qui demande \u00e0 immigrer ou \u00e0 venir temporairement au Canada doit satisfaire aux exigences d&rsquo;admissibilit\u00e9 \u00e9nonc\u00e9es dans la Loi sur l&rsquo;immigration et la protection des r\u00e9fugi\u00e9s (LIPR). En vertu de la LIPR, certaines personnes ne sont pas autoris\u00e9es \u00e0 entrer au Canada, car elles sont consid\u00e9r\u00e9es comme \u00e9tant inadmissibles. \u00bb<\/p>\n<hr \/>\n<p class=\"p3\"><b>Visionnez la vid\u00e9o<\/b><\/p>\n<p class=\"p1\"><iframe title=\"YouTube video player\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/kosXiqfsKCg\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<hr \/>\n<p class=\"p1\">Parmi les raisons pour lesquelles un \u00e9tranger peut \u00eatre consid\u00e9r\u00e9 comme interdit de territoire au Canada, il y a le fait qu&rsquo;il :<\/p>\n<ul class=\"ul1\">\n<li class=\"li2\">est r\u00e9put\u00e9 poser un risque pour la s\u00e9curit\u00e9 ;<\/li>\n<li class=\"li2\">a viol\u00e9 des droits humains ou internationaux<\/li>\n<li class=\"li2\">a \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9 pour un crime<\/li>\n<li class=\"li2\">a commis un acte \u00e0 l&rsquo;ext\u00e9rieur du Canada qui, s&rsquo;il \u00e9tait commis au Canada, constituerait une infraction \u00e0 une loi du Parlement ; ou<\/li>\n<li class=\"li2\">a des liens avec le crime organis\u00e9.<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"p1\">Les agents d&rsquo;immigration canadiens collaborent avec l&rsquo;Agence des services frontaliers du Canada (ASFC), la GRC et le Service canadien du renseignement de s\u00e9curit\u00e9 pour filtrer les demandeurs qui pourraient \u00eatre jug\u00e9s inadmissibles au Canada pour des raisons de criminalit\u00e9.<\/p>\n<p class=\"p1\">Cela est une bonne nouvelle pour les Canadiens qui veulent que leur gouvernement les prot\u00e8ge des menaces \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 publique.<\/p>\n<h3 class=\"p4\">Le passage du temps peut permettre aux personnes ayant un casier judiciaire d&rsquo;\u00eatre consid\u00e9r\u00e9es comme r\u00e9habilit\u00e9es<\/h3>\n<p class=\"p5\">Cela est souvent une mauvaise nouvelle pour les ressortissants \u00e9trangers qui veulent immigrer au Canada, mais dont le casier judiciaire est moins reluisant en raison d&rsquo;incidents malheureux survenus il y a longtemps. Bien qu&rsquo;ils ne constituent plus une menace pour la s\u00e9curit\u00e9 publique, leur casier judiciaire est entach\u00e9.<\/p>\n<p class=\"p5\">Au Canada, il existe deux principaux types d&rsquo;interdiction de territoire pour motif criminel qui peuvent entra\u00eener l&rsquo;expulsion imm\u00e9diate d&rsquo;un \u00e9tranger et lui refuser l&rsquo;entr\u00e9e dans le pays.<\/p>\n<p class=\"p1\">Les deux cat\u00e9gories sont impliqu\u00e9es dans soit :<\/p>\n<ul class=\"ul1\">\n<li class=\"li6\"><span class=\"s3\">la <a href=\"https:\/\/immigration.ca\/fr\/determining-inadmissibility-individual-criminality\"><span class=\"s4\">criminalit\u00e9 individuelle<\/span><\/a>, ou ;<\/span><\/li>\n<li class=\"li6\"><span class=\"s3\">la <a href=\"https:\/\/immigration.ca\/fr\/determining-inadmissibility-organized-criminality\"><span class=\"s4\">criminalit\u00e9 organis\u00e9e<\/span><\/a>.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"p1\">L&rsquo;inadmissibilit\u00e9 criminelle des ressortissants \u00e9trangers qui veulent venir au Canada d\u00e9pend du fait qu&rsquo;ils ont \u00e9t\u00e9 accus\u00e9s ou non, ou qu&rsquo;ils ont \u00e9t\u00e9 lib\u00e9r\u00e9s ou graci\u00e9s (pardon) pour les crimes commis.<\/p>\n<p class=\"p1\">Lorsque les accusations ont \u00e9t\u00e9 retir\u00e9es ou rejet\u00e9es, l&rsquo;\u00e9tranger est toujours admissible au Canada si le crime a \u00e9t\u00e9 commis dans ce pays.<\/p>\n<p class=\"p1\">M\u00eame s&rsquo;il a \u00e9t\u00e9 reconnu coupable d&rsquo;un crime, un \u00e9tranger qui a re\u00e7u une absolution inconditionnelle ou conditionnelle sera toujours admissible au Canada si le crime a \u00e9t\u00e9 commis au Canada et peut-\u00eatre inadmissible au pays si le crime a \u00e9t\u00e9 commis \u00e0 l&rsquo;ext\u00e9rieur du Canada.<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p class=\"p1\">De m\u00eame, un pardon accord\u00e9 pour un crime commis au Canada en vertu de la Loi sur le casier judiciaire annule essentiellement sa pertinence en ce qui concerne l&rsquo;admissibilit\u00e9 au Canada. Cependant, cela pourrait ne pas \u00eatre le cas si le crime a \u00e9t\u00e9 commis \u00e0 l&rsquo;ext\u00e9rieur du Canada.<\/p>\n<p class=\"p2\">Les adolescents \u00e2g\u00e9s de 12 \u00e0 18 ans qui ont commis des crimes sont admissibles au Canada lorsque :<\/p>\n<ul class=\"ul1\">\n<li class=\"li2\">ils ont \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9s au Canada en vertu de la Loi sur les jeunes contrevenants ou de la Loi sur le syst\u00e8me de justice p\u00e9nale pour les adolescents et n&rsquo;ont pas \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9s \u00e0 une peine d&#8217;emprisonnement pour adultes ;<\/li>\n<li class=\"li2\">ils ont \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9s en tant que jeunes contrevenants dans un pays qui a des lois sp\u00e9ciales pour les jeunes contrevenants, ou ;<\/li>\n<li class=\"li2\">ils ont \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9s dans un pays qui n&rsquo;a pas de lois sp\u00e9ciales pour les jeunes contrevenants, mais les circonstances de leur condamnation \u00e9taient telles qu&rsquo;ils auraient \u00e9t\u00e9 jug\u00e9s comme jeunes contrevenants au Canada.<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"p2\">Cependant, ces adolescents ne seraient pas admissibles au Canada dans les cas o\u00f9 ils ont \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9s :<\/p>\n<ul class=\"ul1\">\n<li class=\"li2\">dans un tribunal pour adultes dans un pays qui a des lois sp\u00e9ciales pour les jeunes contrevenants, ou ;<\/li>\n<li class=\"li2\">dans un pays qui n&rsquo;a pas de dispositions sp\u00e9ciales pour les jeunes contrevenants, mais les circonstances de leur condamnation \u00e9taient telles qu&rsquo;ils auraient \u00e9t\u00e9 jug\u00e9s comme des adultes au Canada.<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"p2\">Il existe toutefois des moyens pour les personnes dont le casier judiciaire n&rsquo;est pas impeccable de surmonter cet obstacle et, dans de nombreux cas, d&rsquo;\u00eatre autoris\u00e9es \u00e0 venir au Canada pour y travailler temporairement ou y r\u00e9sider de fa\u00e7on permanente.<\/p>\n<p class=\"p2\">Une fois qu&rsquo;un ressortissant \u00e9tranger a d\u00e9termin\u00e9 qu&rsquo;il doit effectivement relever le d\u00e9fi de surmonter une interdiction de territoire pour motif de criminalit\u00e9, la premi\u00e8re \u00e9tape consiste \u00e0 essayer de d\u00e9montrer avec succ\u00e8s sa r\u00e9adaptation au gouvernement canadien.<\/p>\n<p class=\"p2\">Ottawa consid\u00e8re qu&rsquo;il existe deux principaux types de r\u00e9adaptation :<\/p>\n<ul class=\"ul1\">\n<li class=\"li2\">pr\u00e9sum\u00e9e, ou ;<\/li>\n<li class=\"li2\">individuelle.<\/li>\n<\/ul>\n<h3 class=\"p4\">Les lettres d&rsquo;avis juridique, un outil important<\/h3>\n<p class=\"p10\">Lorsque la peine criminelle de l&rsquo;\u00e9tranger, y compris la probation, a pris fin il y a plus de cinq ans et qu&rsquo;il est jug\u00e9 improbable qu&rsquo;il commette de nouveaux crimes, Ottawa peut, apr\u00e8s avoir \u00e9valu\u00e9 la situation individuelle, consid\u00e9rer que cette personne a \u00e9t\u00e9 r\u00e9habilit\u00e9e et lui permettre de venir au Canada.<\/p>\n<p class=\"p10\">Dans son \u00e9valuation, le Canada tient compte d&rsquo;\u00e9l\u00e9ments tels que le mode de vie du demandeur et sa bonne conduite, y compris les mesures prises pour s&rsquo;assurer qu&rsquo;il ne r\u00e9cidivera pas. Les frais pour la demande de r\u00e9adaptation sont de 200 $ pour un crime moins grave ou de 1 000 $ pour un crime grave.<\/p>\n<p class=\"p10\">Lorsque suffisamment de temps s&rsquo;est \u00e9coul\u00e9 depuis que l&rsquo;acte criminel a \u00e9t\u00e9 commis, le ressortissant \u00e9tranger n&rsquo;a m\u00eame pas besoin de demander ce type d&rsquo;\u00e9valuation. Il peut \u00eatre consid\u00e9r\u00e9 comme r\u00e9habilit\u00e9 pour les crimes dont la dur\u00e9e d&#8217;emprisonnement est inf\u00e9rieure \u00e0 dix ans &#8211; ou inf\u00e9rieure \u00e0 cinq ans pour les autres crimes &#8211; si suffisamment de temps s&rsquo;est \u00e9coul\u00e9 depuis le crime.<\/p>\n<p class=\"p10\">Un bon avocat sp\u00e9cialis\u00e9 en droit de l&rsquo;immigration peut \u00eatre d&rsquo;un grand secours pour surmonter cet obstacle de l&rsquo;inadmissibilit\u00e9 criminelle en fournissant un avis juridique \u00e0 l&rsquo;Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) soulignant tous les faits pertinents qui d\u00e9montrent que l&rsquo;\u00e9tranger a \u00e9t\u00e9 r\u00e9habilit\u00e9. Dans certains cas, l&rsquo;infraction commise par l&rsquo;\u00e9tranger peut m\u00eame ne pas \u00eatre un crime au Canada. Dans d&rsquo;autres cas, il peut s&rsquo;agir d&rsquo;un incident isol\u00e9 ou d&rsquo;une infraction mineure. Les lettres d&rsquo;avis juridique peuvent inclure toutes ces informations et sont utiles pour les demandes de r\u00e9adaptation et de permis temporaire.<\/p>\n<p class=\"p10\">M\u00eame si le gouvernement canadien n&rsquo;accepte pas qu&rsquo;un ressortissant \u00e9tranger soit r\u00e9habilit\u00e9, il peut toujours venir au Canada avec un visa de travailleur \u00e9tranger temporaire. Cela peut \u00eatre une bonne solution pour un ressortissant \u00e9tranger ayant un casier judiciaire et dont le crime remonte \u00e0 moins de cinq ans. Il ou elle peut venir au Canada avec un visa de r\u00e9sident temporaire, ce qui permet au titulaire de rester au Canada jusqu&rsquo;\u00e0 trois ans, de trouver un emploi, puis de demander la r\u00e9sidence permanente une fois qu&rsquo;il s&rsquo;est \u00e9coul\u00e9 suffisamment de temps pour se r\u00e9habiliter.<\/p>\n<p class=\"p10\">Dans un tel sc\u00e9nario, l&rsquo;IRCC voudra savoir pourquoi l&rsquo;\u00e9tranger devrait \u00eatre laiss\u00e9 entrer dans le pays malgr\u00e9 son casier judiciaire &#8211; et c&rsquo;est pourquoi une lettre d&rsquo;avis juridique peut aider dans ce processus.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Les restrictions en mati\u00e8re d&rsquo;in\u00e9ligibilit\u00e9 pour cause de criminalit\u00e9 continueront de poser probl\u00e8me \u00e0 de nombreux candidats \u00e0 l&rsquo;immigration malgr\u00e9 l&rsquo;investissement actuel du Canada dans une nouvelle plateforme num\u00e9rique de 428,9 millions de dollars qui promet une s\u00e9curit\u00e9 renforc\u00e9e. Dans le cadre de ce projet d\u2019une dur\u00e9e de 5 ans, Immigration, R\u00e9fugi\u00e9s et Citoyennet\u00e9 Canada&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":16,"featured_media":97598,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[3415,4859],"tags":[3354,71604,67733,71605,71606],"class_list":["post-98388","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-immigration-au-canada","category-lactualite-canadienne","tag-canada-fr","tag-criminal-inadmissibility-fr","tag-ircc-fr","tag-legal-opinion-letter-fr","tag-rehabilitation-fr","category-3415","category-4859","description-off"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/immigration.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/98388","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/immigration.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/immigration.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/immigration.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/16"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/immigration.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=98388"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/immigration.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/98388\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/immigration.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/97598"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/immigration.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=98388"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/immigration.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=98388"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/immigration.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=98388"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}