{"id":57063,"date":"2018-10-29T15:34:25","date_gmt":"2018-10-29T15:34:25","guid":{"rendered":"https:\/\/immigrationca.staging.wpengine.com\/ottawa-warns-temporary-and-permanent-residents-on-new-impaired-driving-penalties\/"},"modified":"2018-11-18T16:26:03","modified_gmt":"2018-11-18T16:26:03","slug":"ottawa-warns-temporary-and-permanent-residents-on-new-impaired-driving-penalties","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/immigration.ca\/fr\/ottawa-warns-temporary-and-permanent-residents-on-new-impaired-driving-penalties\/","title":{"rendered":"Ottawa met en garde les r\u00e9sidents temporaires et permanents sur de nouvelles sanctions pour conduite avec facult\u00e9s affaiblies"},"content":{"rendered":"<p>Le 29 octobre 2018 &#8211; Le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral canadien a averti que de nouvelles sanctions pour conduite avec facult\u00e9s affaiblies pourraient signifier que les r\u00e9sidents temporaires ou permanents doivent quitter le pays en raison de nouvelles r\u00e8gles <a href=\"https:\/\/immigration.ca\/fr\/apercu-de-linadmissibilite-criminelle\/\">d&rsquo;interdiction de territoire<\/a>.<\/p>\n<p>Cet avertissement intervient apr\u00e8s que le Canada ait l\u00e9galement rendu le cannabis accessible, tout en imposant de nouvelles p\u00e9nalit\u00e9s s\u00e9v\u00e8res \u00e0 ceux qui:<\/p>\n<ul>\n<li>Conduire sous l&rsquo;influence de l&rsquo;alcool ou de drogues, ou<\/li>\n<li>Commettre des crimes li\u00e9s au cannabis.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Les sanctions pour conduite avec facult\u00e9s affaiblies entrent en vigueur le 18 d\u00e9cembre 2018.<\/p>\n<p>\u00c0 partir de cette date, la plupart des infractions de conduite avec facult\u00e9s affaiblies seront consid\u00e9r\u00e9es comme des infractions graves, la peine maximale \u00e9tant pass\u00e9e de cinq \u00e0 dix ans.<\/p>\n<p><b>En savoir plus<\/b><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/immigration.ca\/fr\/canadian-permanent-residents-face-deportation-for-first-time-impaired-driving-conviction-dui\/\">Les r\u00e9sidents permanents canadiens risquent l\u2019expulsion pour une premi\u00e8re infraction de conduite avec facult\u00e9s affaiblies<\/a><\/p>\n<p>Un r\u00e9sident temporaire ou permanent, coupable d&rsquo;une infraction r\u00e9put\u00e9e \u00eatre une grande criminalit\u00e9 peut \u00eatre d\u00e9clar\u00e9 non admissible au Canada, peu importe o\u00f9 l&rsquo;infraction a eu lieu.<\/p>\n<p>Cela signifie:<\/p>\n<ol>\n<li>Les r\u00e9sidents permanents peuvent perdre leur statut et doivent quitter le pays.<\/li>\n<li>Les r\u00e9sidents temporaires (y compris les visiteurs, les \u00e9tudiants internationaux et les travailleurs \u00e9trangers) pourraient ne pas \u00eatre en mesure d&rsquo;entrer ou de rester au Canada.<\/li>\n<li>Les demandeurs d&rsquo;asile peuvent ne pas \u00eatre admissibles au traitement de leur demande pour une audience sur le statut des r\u00e9fugi\u00e9s.<\/li>\n<li>Les droits d&rsquo;appel des r\u00e9sidents permanents et des ressortissants \u00e9trangers, y compris les membres parrain\u00e9s de la cat\u00e9gorie de la famille, pourraient \u00e9galement \u00eatre affect\u00e9s.<\/li>\n<\/ol>\n<p>Le changement intervient apr\u00e8s l\u2019adoption du projet de loi C-46, de sorte que toutes les infractions de conduite avec facult\u00e9s affaiblies sont consid\u00e9r\u00e9es comme des \u00ab infractions graves \u00bb.<\/p>\n<p>En droit de l&rsquo;immigration, les infractions de \u00ab grande criminalit\u00e9 \u00bb peuvent entra\u00eener la perte du statut de r\u00e9sident permanent.<\/p>\n<h3>Quand un r\u00e9sident permanent peut-il perdre son statut en raison d&rsquo;une infraction de conduite avec facult\u00e9s affaiblies?<\/h3>\n<p>Suite aux modifications apport\u00e9es par le projet de loi C-46, un r\u00e9sident permanent reconnu coupable d&rsquo;une infraction de conduite avec facult\u00e9s affaiblies peut perdre son statut et faire l&rsquo;objet d&rsquo;une mesure d&rsquo;expulsion, m\u00eame pour une premi\u00e8re infraction avec conduite en \u00e9tat d&rsquo;\u00e9bri\u00e9t\u00e9, quelle que soit la peine inflig\u00e9e.<\/p>\n<h3>Quelles sont les autres implications du projet de loi C-46?<\/h3>\n<ol>\n<li>Les r\u00e9sidents permanents qui sont d\u00e9clar\u00e9s coupables \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger ou qui, selon un agent, ont commis une infraction de conduite avec facult\u00e9s affaiblies \u00e0 l&rsquo;ext\u00e9rieur du Canada seront d\u00e9sormais interdits de territoire pour grande criminalit\u00e9. Cela signifie la perte du statut de relations publiques sans droit d&rsquo;appel.<\/li>\n<li>Les personnes condamn\u00e9es \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger avec facult\u00e9s affaiblies ne seront plus \u00e9ligibles pour une r\u00e9adaptation r\u00e9put\u00e9e.<\/li>\n<li>Les personnes pr\u00e9c\u00e9demment jug\u00e9es r\u00e9habilit\u00e9es ne le seront plus; ils <b>redeviennent inadmissibles<\/b>.<\/li>\n<li>Les proches parrain\u00e9s avec une condamnation avec facult\u00e9s affaiblies n&rsquo;auront pas le droit d&rsquo;interjeter appel du refus d&rsquo;un agent d&rsquo;immigration de ne pas \u00eatre admissible pour une infraction avec facult\u00e9s affaiblies.<\/li>\n<li>Les demandeurs principaux et les personnes \u00e0 charge accompagnants d\u00e9clar\u00e9s coupables d&rsquo;infractions avec facult\u00e9s affaiblies peuvent \u00eatre interdits de territoire pour grande criminalit\u00e9.<\/li>\n<\/ol>\n<h3>Comment surmonter l\u2019interdiction de territoire au Canada<\/h3>\n<p><b>1) R\u00e9adaptation<\/b><\/p>\n<p>Dans certains cas, une personne qui a commis un crime mineur et non grave peut \u00eatre <a href=\"https:\/\/immigration.ca\/fr\/rehabilitation-overview\/\">consid\u00e9r\u00e9e comme r\u00e9adapt\u00e9e<\/a> par le gouvernement canadien et autoris\u00e9e \u00e0 entrer au Canada.<\/p>\n<p>Les demandeurs ou les personnes \u00e0 charge victimes d&rsquo;une infraction de conduite avec facult\u00e9s affaiblies devront attendre cinq ans \u00e0 compter de la date de la d\u00e9claration de culpabilit\u00e9 et de la conclusion de la peine. Ils devront ensuite faire une demande de r\u00e9adaptation.<\/p>\n<p><b>2) Permis de r\u00e9sidence temporaire (PRT)<\/b><\/p>\n<p>Si l\u2019entr\u00e9e d\u2019une personne interdite de territoire au Canada est r\u00e9put\u00e9e \u00abjustifi\u00e9e par les circonstances\u00bb, elle peut se voir attribuer un permis de r\u00e9sidence temporaire (PRT) et \u00eatre autoris\u00e9e \u00e0 entrer au Canada pour une dur\u00e9e limit\u00e9e.<\/p>\n<p>Un PRT aura une p\u00e9riode de validit\u00e9 comprise entre un jour et trois ans, en fonction des circonstances sp\u00e9cifiques de la personne qui demande le PRT.<\/p>\n<p><b>Employeurs int\u00e9ress\u00e9s<\/b> : <a href=\"https:\/\/immigration.ca\/fr\/canada-employers\/\">veuillez nous contacter<\/a> pour recevoir de plus amples informations.<\/p>\n<p><b>Candidats int\u00e9ress\u00e9s<\/b> : d\u00e9couvrez si vous \u00eates admissible au Canada en <a href=\"https:\/\/immigration.ca\/fr\/free-immigration-evaluation-forms\/\">remplissant notre \u00e9valuation gratuite en ligne<\/a>. Nous vous fournirons notre \u00e9valuation dans les 1 \u00e0 2 jours ouvrables.<\/p>\n<p>Lisez plus de nouvelles sur l&rsquo;immigration au Canada en <a href=\"https:\/\/immigration.ca\/fr\/articles-de-presse-sur-limmigration-au-canada-2018\/\">cliquant ici<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le 29 octobre 2018 &#8211; Le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral canadien a averti que de nouvelles sanctions pour conduite avec facult\u00e9s affaiblies pourraient signifier que les r\u00e9sidents temporaires ou permanents doivent quitter le pays en raison de nouvelles r\u00e8gles d&rsquo;interdiction de territoire. Cet avertissement intervient apr\u00e8s que le Canada ait l\u00e9galement rendu le cannabis accessible, tout en&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":16,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-57063","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","description-off"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/immigration.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/57063","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/immigration.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/immigration.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/immigration.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/16"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/immigration.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=57063"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/immigration.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/57063\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/immigration.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=57063"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/immigration.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=57063"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/immigration.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=57063"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}