{"id":48661,"date":"2018-06-28T12:12:34","date_gmt":"2018-06-28T12:12:34","guid":{"rendered":"https:\/\/immigrationca.staging.wpengine.com\/canadian-permanent-residents-face-deportation-for-first-time-impaired-driving-conviction-dui\/"},"modified":"2018-12-27T07:32:07","modified_gmt":"2018-12-27T07:32:07","slug":"canadian-permanent-residents-face-deportation-for-first-time-impaired-driving-conviction-dui","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/immigration.ca\/fr\/canadian-permanent-residents-face-deportation-for-first-time-impaired-driving-conviction-dui\/","title":{"rendered":"Les r\u00e9sidents permanents canadiens risquent l&rsquo;expulsion pour une premi\u00e8re infraction de conduite avec facult\u00e9s affaiblies (CFA)"},"content":{"rendered":"<p><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"alignright wp-image-41140 size-medium\" title=\"Can Canadian Permanent Residents Lose Their Status for A DUI?\" src=\"https:\/\/immigration.ca\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/canada-1184870_640-300x201.jpg\" alt=\"Can Canadian Permanent Residents Lose Their Status for A DUI?\" width=\"300\" height=\"201\" srcset=\"https:\/\/immigration.ca\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/canada-1184870_640-300x201.jpg 300w, https:\/\/immigration.ca\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/canada-1184870_640-280x187.jpg 280w, https:\/\/immigration.ca\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/canada-1184870_640.jpg 640w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/p>\n<p>Le 28 juin 2018 &#8211; Les r\u00e9sidents permanents canadiens qui conduisent une auto avec facult\u00e9s affaiblies peuvent perdre leur statut et \u00eatre expuls\u00e9s en vertu d&rsquo;une modification stricte du Code criminel.<\/p>\n<p>Le projet de loi C-46 modifie la loi afin que toutes les infractions de conduite avec facult\u00e9s affaiblies soient consid\u00e9r\u00e9es comme une \u00ab\u00a0grande criminalit\u00e9\u00a0\u00bb.<\/p>\n<p>Les nouvelles dispositions ont re\u00e7u la sanction royale le 21 juin 2018 et entrent en vigueur 180 jours plus tard. Il porte \u00e0 cinq ans l&#8217;emprisonnement maximal pour conduite avec facult\u00e9s affaiblies.<\/p>\n<p><b>En savoir plus<\/b><br \/>\n<a href=\"https:\/\/immigration.ca\/fr\/apercu-de-linadmissibilite-criminelle\/\">Inadmissibilit\u00e9 criminelle<\/a><\/p>\n<p>En vertu de la loi sur l&rsquo;immigration, les infractions de \u00ab\u00a0grande criminalit\u00e9\u00a0\u00bb peuvent entra\u00eener la perte du statut de r\u00e9sident permanent.<\/p>\n<p>Le changement intervient apr\u00e8s qu&rsquo;un amendement au projet de loi C-46 propos\u00e9 par le S\u00e9nat a \u00e9t\u00e9 rejet\u00e9 par les d\u00e9put\u00e9s canadiens.<\/p>\n<p>En vertu de l&rsquo;amendement, l&rsquo;\u00e9tiquette de grande criminalit\u00e9 aurait \u00e9t\u00e9 retir\u00e9 d&rsquo;un CFA pour attirer une peine de moins de six mois.<\/p>\n<p>Les s\u00e9nateurs ont soutenu que le changement signifierait diff\u00e9rents traitements pour les citoyens canadiens et les r\u00e9sidents permanents.<\/p>\n<p>Mais en rejetant l&rsquo;amendement, les d\u00e9put\u00e9s ont d\u00e9clar\u00e9 que la conduite avec facult\u00e9s affaiblies ne pouvait pas \u00eatre trait\u00e9e diff\u00e9remment des autres infractions de \u00ab\u00a0grande criminalit\u00e9\u00a0\u00bb.<\/p>\n<h3>Quand un r\u00e9sident permanent perd-il son statut pour un d\u00e9lit CFA\u00a0?<\/h3>\n<p>\u00c0 la suite des changements apport\u00e9s au projet de loi C-46, un r\u00e9sident permanent reconnu coupable d&rsquo;une infraction de conduite avec facult\u00e9s affaiblies peut perdre son statut et \u00eatre expuls\u00e9 &#8211; m\u00eame pour une premi\u00e8re infraction DUI, quelle que soit la peine.<\/p>\n<p>L&rsquo;Association du Barreau canadien, Section de l&rsquo;immigration, avait d\u00e9j\u00e0 affirm\u00e9 que le projet de loi C-46, s&rsquo;il \u00e9tait adopt\u00e9, accablerait les organismes d&rsquo;immigration et de contr\u00f4le des fronti\u00e8res de l&rsquo;augmentation de la charge de travail qui entra\u00eenerait une augmentation importante des expulsions.<\/p>\n<h3>Quelles sont les autres implications du projet de loi C-46\u00a0?<\/h3>\n<ol>\n<li>Les r\u00e9sidents permanents qui sont reconnus coupables \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger ou qui, selon un agent, ont commis une infraction de conduite avec facult\u00e9s affaiblies \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger seront d\u00e9sormais interdits de territoire pour grande criminalit\u00e9. Cela signifie la perte du statut de RP sans droit d&rsquo;appel.<\/li>\n<li>Les personnes ayant une d\u00e9ficience avec facult\u00e9s affaiblies ne seront plus admissibles \u00e0 la r\u00e9habilitation r\u00e9put\u00e9e.<\/li>\n<li>Les personnes pr\u00e9c\u00e9demment r\u00e9put\u00e9es r\u00e9habilit\u00e9es ne le seront plus\u00a0; ils deviennent <b>\u00e0 nouveau inadmissibles<\/b>.<\/li>\n<li>Les parents parrain\u00e9s ayant une d\u00e9claration de culpabilit\u00e9 avec facult\u00e9s affaiblies n&rsquo;auront pas le droit d&rsquo;interjeter appel d&rsquo;un refus d&rsquo;un agent d&rsquo;immigration concernant l&rsquo;interdiction de territoire pour une infraction avec facult\u00e9s affaiblies.<\/li>\n<li>Les demandeurs principaux et les personnes \u00e0 charge les accompagnant reconnus coupables d&rsquo;infractions avec facult\u00e9s affaiblies peuvent \u00eatre interdits de territoire pour grande criminalit\u00e9.<\/li>\n<\/ol>\n<p>Les derniers chiffres disponibles de Statistique Canada montrent qu&rsquo;il y a eu plus de 72 000 condamnations pour conduite avec facult\u00e9s affaiblies en 2015. Le plan d&rsquo;immigration du Canada signifie que plus de 300 000 nouveaux immigrants devraient arriver en 2018.<\/p>\n<h3>Comment vaincre l&rsquo;inadmissibilit\u00e9 criminelle au Canada<\/h3>\n<p>1. <b>R\u00e9habilitation<\/b><\/p>\n<p>Dans certains cas, une personne qui a commis un crime peut \u00eatre <a href=\"https:\/\/immigration.ca\/fr\/rehabilitation-overview\/\">consid\u00e9r\u00e9e r\u00e9habilit\u00e9e<\/a> par le gouvernement canadien et autoris\u00e9e \u00e0 entrer au Canada.<\/p>\n<p>2. <b>Permis de s\u00e9jour temporaire (PST)<\/b><\/p>\n<p>Si l&rsquo;entr\u00e9e d&rsquo;une personne inadmissible au Canada est jug\u00e9e \u00ab\u00a0justifi\u00e9e dans les circonstances\u00a0\u00bb, elle se verra accorder un PST et sera autoris\u00e9e \u00e0 entrer au Canada pour une p\u00e9riode limit\u00e9e.<\/p>\n<p>Un PST aura une p\u00e9riode de validit\u00e9 comprise entre un jour et trois ans, selon les circonstances sp\u00e9cifiques de la personne qui demande le PST.<\/p>\n<p><b>Employeurs int\u00e9ress\u00e9s\u00a0:<\/b> <a href=\"https:\/\/immigration.ca\/fr\/canada-employers\/\">veuillez nous contacter<\/a> pour recevoir de plus amples informations.<\/p>\n<p><b>Candidats int\u00e9ress\u00e9s\u00a0<\/b>: d\u00e9couvrez si vous \u00eates admissible au Canada en <a href=\"https:\/\/immigration.ca\/fr\/free-immigration-evaluation-forms\/\">remplissant notre \u00e9valuation gratuite en ligne<\/a>. Nous vous fournirons notre \u00e9valuation dans les 1 \u00e0 2 jours ouvrables.<\/p>\n<p>Lisez plus de nouvelles sur l&rsquo;immigration au Canada en <a href=\"https:\/\/immigration.ca\/fr\/articles-de-presse-sur-limmigration-au-canada-2018\/\">cliquant ici<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le 28 juin 2018 &#8211; Les r\u00e9sidents permanents canadiens qui conduisent une auto avec facult\u00e9s affaiblies peuvent perdre leur statut et \u00eatre expuls\u00e9s en vertu d&rsquo;une modification stricte du Code criminel. Le projet de loi C-46 modifie la loi afin que toutes les infractions de conduite avec facult\u00e9s affaiblies soient consid\u00e9r\u00e9es comme une \u00ab\u00a0grande criminalit\u00e9\u00a0\u00bb.&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":481,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[4859],"tags":[],"class_list":["post-48661","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-lactualite-canadienne","category-4859","description-off"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/immigration.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48661","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/immigration.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/immigration.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/immigration.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/481"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/immigration.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=48661"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/immigration.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48661\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/immigration.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=48661"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/immigration.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=48661"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/immigration.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=48661"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}