{"id":48229,"date":"2018-06-17T01:53:39","date_gmt":"2018-06-17T01:53:39","guid":{"rendered":"https:\/\/immigrationca.staging.wpengine.com\/canadian-travellers-can-expect-phones-searched-when-crossing-u-s-border\/"},"modified":"2018-06-22T14:59:40","modified_gmt":"2018-06-22T14:59:40","slug":"canadian-travellers-can-expect-phones-searched-when-crossing-u-s-border","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/immigration.ca\/fr\/canadian-travellers-can-expect-phones-searched-when-crossing-u-s-border\/","title":{"rendered":"Les voyageurs canadiens peuvent s’attendre \u00e0 ce que les t\u00e9l\u00e9phones soient explor\u00e9s lors de la travers\u00e9e de la fronti\u00e8re am\u00e9ricaine"},"content":{"rendered":"

\"Canadian<\/p>\n

Le 16 juin 2018 – Les agents frontaliers des \u00c9tats-Unis ont le droit d’exiger des mots de passe pour rechercher des t\u00e9l\u00e9phones et d’autres appareils tels que des ordinateurs portatifs, sans raison particuli\u00e8re, lorsque les Canadiens passent la fronti\u00e8re.<\/p>\n

Il est conseill\u00e9 aux voyageurs de mettre les t\u00e9l\u00e9phones mobiles en \u00abmode avion\u00bb pour prot\u00e9ger la vie priv\u00e9e, car les agents des fronti\u00e8res ne peuvent pas t\u00e9l\u00e9charger \u00e0 partir d’un stockage distant ou en nuage, sans donner de raison.<\/p>\n

Si l’acc\u00e8s \u00e0 l’appareil est refus\u00e9, l’agent a le pouvoir de le confisquer pendant cinq jours et parfois plus longtemps.<\/p>\n

Les experts sugg\u00e8rent aux voyageurs d’enlever toutes les donn\u00e9es sensibles et de s’attendre \u00e0 ce que leurs t\u00e9l\u00e9phones fassent l’objet d’une recherche chaque fois qu’ils traversent les \u00c9tats-Unis.<\/p>\n

Le nombre de fois que les agents des services frontaliers ont inspect\u00e9 les t\u00e9l\u00e9phones ont augment\u00e9 de 60% en 2017. Les t\u00e9l\u00e9phones ont \u00e9t\u00e9 v\u00e9rifi\u00e9s plus de 30 000 fois lorsque les voyageurs ont franchi la fronti\u00e8re.<\/p>\n

Le minist\u00e8re de la S\u00e9curit\u00e9 int\u00e9rieure affirme que ce chiffre repr\u00e9sente une infime fraction du nombre de personnes qui traversent la fronti\u00e8re. Il dit que les pouvoirs sont n\u00e9cessaires dans la lutte mondiale contre la terreur et la pornographie infantile.<\/p>\n

Les douanes am\u00e9ricaines ont \u00e9tabli de nouvelles r\u00e8gles sur les recherches t\u00e9l\u00e9phoniques \u00e0 compter du 4 janvier 2018. Les r\u00e8gles limitent ce que les agents peuvent rechercher et quand ils sont autoris\u00e9s \u00e0 effectuer une recherche plus approfondie en t\u00e9l\u00e9chargeant depuis un stockage distant.<\/p>\n

Quels pouvoirs ont les agents frontaliers des \u00c9tats-Unis pour rechercher des t\u00e9l\u00e9phones\u00a0?<\/h3>\n
    \n
  1. Les agents frontaliers des \u00c9tats-Unis ont le pouvoir de refuser l’entr\u00e9e \u00e0 quiconque refuse de permettre la fouille de leur t\u00e9l\u00e9phone. Ce n\u2019est pas n\u00e9cessaire qu\u2019ils aient une raison pour demander le t\u00e9l\u00e9phone et le mot de passe pour l’ouvrir et le fouiller.<\/li>\n
  2. Les agents doivent fermer la connectivit\u00e9 avant d’effectuer la recherche, mais les voyageurs sont invit\u00e9s \u00e0 le faire eux-m\u00eames afin d’\u00eatre certains que la port\u00e9e de la recherche est limit\u00e9e.<\/li>\n
  3. Des recherches plus approfondies ne peuvent avoir lieu que si cela est jug\u00e9 n\u00e9cessaire pour la s\u00e9curit\u00e9 nationale, et cela ne peut se produire que si un superviseur de rang sup\u00e9rieur donne son autorisation. Dans ce cas, le contenu du t\u00e9l\u00e9phone peut \u00eatre mis sur un disque dur pour analyse.<\/li>\n
  4. Si l’acc\u00e8s au t\u00e9l\u00e9phone est refus\u00e9, les agents peuvent le confisquer jusqu’\u00e0 cinq jours \u00e0 condition qu’ils documentent l’incident. Le t\u00e9l\u00e9phone peut \u00eatre conserv\u00e9 au-del\u00e0 de cinq jours, \u00e0 condition que l’approbation soit accord\u00e9e.<\/li>\n
  5. Les avocats peuvent signaler les dossiers sensibles sous le privil\u00e8ge d’avocat-client. Les agents doivent demander un avis juridique avant de les exclure de la recherche. D’autres informations telles que les notes d’un journaliste ou les dossiers m\u00e9dicaux d’un voyageur sont \u00e9galement soumises aux lois am\u00e9ricaines sur la vie priv\u00e9e.<\/li>\n
  6. Une fois la recherche termin\u00e9e, toute information provenant de l’appareil doit \u00eatre d\u00e9truite, sauf si une menace est d\u00e9couverte.<\/li>\n
  7. Les propri\u00e9taires des t\u00e9l\u00e9phones peuvent \u00eatre pr\u00e9sents lorsque la recherche est effectu\u00e9e mais ils ne sont pas autoris\u00e9s \u00e0 voir l’\u00e9cran de l’appareil. Ils ont le droit de porter plainte et doivent \u00eatre inform\u00e9s de la mani\u00e8re de le faire. Les statistiques de la recherche doivent \u00eatre conserv\u00e9es et rendues publiques. Les responsables pr\u00e9voient d’effectuer des v\u00e9rifications fr\u00e9quentes pour s’assurer que les agents respectent les r\u00e8gles.<\/li>\n<\/ol>\n

    Daniel Therrien, commissaire \u00e0 la protection de la vie priv\u00e9e du gouvernement f\u00e9d\u00e9ral du Canada, a pr\u00e9venu en septembre 2017 que les Canadiens devraient \u00eatre \u00abtr\u00e8s pr\u00e9occup\u00e9s\u00bb par les t\u00e9l\u00e9phones, les tablettes et les ordinateurs fouill\u00e9s par la s\u00e9curit\u00e9 frontali\u00e8re am\u00e9ricaine.<\/p>\n

    Therrien a exhort\u00e9 ceux qui traversent la fronti\u00e8re \u00e0 r\u00e9fl\u00e9chir s\u00e9rieusement \u00e0 l’information stock\u00e9e sur leurs appareils.<\/p>\n

    Les agents des services frontaliers canadiens sont \u00e9galement autoris\u00e9s \u00e0 rechercher des appareils, mais la principale diff\u00e9rence est que cela ne peut se produire que si des motifs raisonnables peuvent \u00eatre \u00e9tablis.<\/p>\n

    Qu’est-ce que le pr\u00e9-contr\u00f4le frontalier aux \u00c9tats-Unis?<\/h3>\n

    Entre-temps, le pr\u00e9-contr\u00f4le frontalier am\u00e9ricain sur le sol canadien sera bient\u00f4t \u00e9tendu apr\u00e8s le vote en d\u00e9cembre 2017 de la loi de Pr\u00e9-autorisation 2016, malgr\u00e9 les inqui\u00e9tudes.<\/p>\n

    Le pr\u00e9-contr\u00f4le permet aux Canadiens de d\u00e9douaner les douanes et l’immigration des \u00c9tats-Unis avant leur d\u00e9part, dans le but de r\u00e9duire les longs retards, lorsqu’ils traversent la fronti\u00e8re.<\/p>\n

    Le service est d\u00e9j\u00e0 offert dans huit a\u00e9roports canadiens et au port de Vancouver et \u00e0 la gare de Vancouver. Les services \u00e0 l’a\u00e9roport Billy Bishop de Toronto, \u00e0 l’a\u00e9roport de Qu\u00e9bec et \u00e0 la gare de Montr\u00e9al seront bient\u00f4t inclus.<\/p>\n

    Faits saillants\u00a0: La fronti\u00e8re Canada-\u00c9tats-Unis<\/h3>\n