{"id":13130,"date":"2016-11-20T19:56:01","date_gmt":"2016-11-20T19:56:01","guid":{"rendered":"https:\/\/immigrationca.staging.wpengine.com\/fr\/?p=13130"},"modified":"2016-12-16T04:21:45","modified_gmt":"2016-12-16T04:21:45","slug":"la-confusion-causee-par-le-gouvernement-canadien-permet-de-prolonger-la-periode-dapplication-pour-lave","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/immigration.ca\/fr\/la-confusion-causee-par-le-gouvernement-canadien-permet-de-prolonger-la-periode-dapplication-pour-lave\/","title":{"rendered":"La Confusion Caus\u00e9e Par le Gouvernement Canadien Permet de Prolonger la P\u00e9riode d\u2019Application pour l\u2019AVE"},"content":{"rendered":"<p>La confusion sur exactement qui a besoin d\u2019une autorisation de voyage \u00e9lectronique (AVE) en venant au Canada a men\u00e9 \u00e0 une d\u00e9cision r\u00e9cente du gouvernement f\u00e9d\u00e9ral de <a href=\"https:\/\/onlineservices-servicesenligne.cic.gc.ca\/eta\/welcome.do?&amp;lang=fr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">prolonger le d\u00e9lai de cl\u00e9mence<\/a>.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" id=\"img8806\" class=\"alignright\" title=\"Confusion Caused Canadian Government to Extend eTA Leniency Period\" src=\"https:\/\/immigration.ca\/images\/houses-of-parliament.jpg\" alt=\"Confusion over exactly who needs an Electronic Travel Authorisation (eTA) when coming to Canada was the reason behind a recent federal government decision to extend the leniency deadline\" width=\"272\" height=\"180\" border=\"0\" \/><\/p>\n<p>Il \u00e9tait attendu que la demande d\u2019AVE devienne obligatoire le 29 septembre mais la date a \u00e9t\u00e9 repouss\u00e9e pour le 10 novembre afin de donner plus de temps aux compagnies a\u00e9riennes ainsi qu\u2019aux voyageurs de se pr\u00e9parer.<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0En consultation avec les compagnies a\u00e9riennes partenaires, nous prenons des mesures suppl\u00e9mentaires pour r\u00e9duire au minimum les interruptions de voyage\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 John McCallum, ministre canadien de l&rsquo;immigration, des r\u00e9fugi\u00e9s et de la citoyennet\u00e9 (IRCC).<\/p>\n<p>\u00abNous \u00e9tendons la p\u00e9riode de cl\u00e9mence et effectuons une autre campagne d&rsquo;information massive, au Canada et \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger, \u00a0pour encourager les voyageurs concern\u00e9s, y compris les citoyens canadiens avec une double citoyennet\u00e9, \u00e0 planifier d&rsquo;avance et obtenir les documents de voyage n\u00e9cessaires avant de r\u00e9server un vol au Canada.\u00a0\u00bb<\/p>\n<div align=\"center\">\n<hr size=\"5\" width=\"100%\" \/>\n<\/div>\n<p><strong>Pour faire une demande d\u2019autorisation de voyage \u00e9lectronique (AVE), veuillez cliquer\u00a0<\/strong><a href=\"https:\/\/onlineservices-servicesenligne.cic.gc.ca\/eta\/welcome.do?&amp;lang=fr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>ici<\/strong><\/a><strong>. <\/strong><\/p>\n<div align=\"center\">\n<hr size=\"5\" width=\"100%\" \/>\n<\/div>\n<p>Principalement, les probl\u00e8mes gravitent autour des citoyens avec une double citoyennet\u00e9 ayant besoin d\u2019utiliser leur passeport canadien pour entrer dans le pays par voie a\u00e9rienne.<\/p>\n<p>Beaucoup ont \u00e9t\u00e9 pris par surprise avec la nouvelle exigence, ayant \u00e9t\u00e9 habitu\u00e9s \u00a0\u00e0 voyager dans le pass\u00e9 en utilisant leur documents non canadien.<\/p>\n<p>En vertu des r\u00e8gles pour une demande d\u2019AVE, les citoyens des pays dispens\u00e9s de visa doivent obtenir une AVE avant leur voyage.<\/p>\n<p>Par contre, les citoyens canadiens non seulement ne n\u00e9cessitent pas une AVE mais ne peuvent pas en obtenir une.<\/p>\n<div align=\"center\">\n<hr size=\"5\" width=\"100%\" \/>\n<\/div>\n<p><strong>Pour de plus amples informations sur la demande d\u2019AVE, veuillez cliquer\u00a0<\/strong><a href=\"https:\/\/immigration.ca\/fr\/electronic-travel-authorization-audio\/\"><strong>ici<\/strong><\/a><strong>.<\/strong><\/p>\n<div align=\"center\">\n<hr size=\"5\" width=\"100%\" \/>\n<\/div>\n<p>Cela signifie que certains font face \u00e0 une ru\u00e9e pour obtenir leur passeport avant leurs dates de voyage.<\/p>\n<p>Les frais de passeport sont assez \u00e9lev\u00e9s, avec le prix pour adulte entre 120 $ et 160 $ et celui pour les enfants, \u00e2g\u00e9s de 15 ans et moins, de 57 $.<\/p>\n<p>L&rsquo;IRCC a \u00e9t\u00e9 critiqu\u00e9 pour ne pas avoir \u00e9t\u00e9 claire en d\u00e9pit d&rsquo;une importante campagne de publicit\u00e9 sur le sujet.<\/p>\n<p>Les citoyens d\u00e9tenant une double citoyennet\u00e9 et les r\u00e9sidents permanents se sont aussi plaints, lorsqu\u2019ils ont fini par passer \u00e0 travers, de l&rsquo;absence d&rsquo;un point de contact et de conseils pr\u00eatant \u00e0 confusion.<\/p>\n<div align=\"center\">\n<hr size=\"5\" width=\"100%\" \/>\n<\/div>\n<p>Qui a besoin d\u2019une Autorisation de Voyage \u00c9lectronique?<\/p>\n<p>Toute personne voyageant vers le Canada, par voie a\u00e9rienne, \u00e0 partir du 10 novembre, si elle arrive d\u2019un des pays dispens\u00e9s de visa. Une liste compl\u00e8te de tous les pays dispens\u00e9s de visa est disponible <a href=\"http:\/\/www.cic.gc.ca\/francais\/visiter\/visas-tous.asp\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ici<\/a>.<\/p>\n<p>Toute personne \u00a0qui d\u00e9sire voler au Canada apr\u00e8s cette date ne sera pas autoris\u00e9e \u00e0 bord de l&rsquo;avion sans AVE.<\/p>\n<p>Exemptions de l\u2019Autorisation de Voyage \u00c9lectronique<\/p>\n<ul>\n<li>Ceux qui ont d\u00e9j\u00e0 obtenu un visa valide pour entrer au Canada.<\/li>\n<li>Toute personne se rendant au Canada par voie terrestre ou par voie maritime.<\/li>\n<li>Diplomates accr\u00e9dit\u00e9s.<\/li>\n<li>Citoyens canadiens et citoyens avec une double citoyennet\u00e9 (\u00e0 condition de voyager sur un passeport canadien).<\/li>\n<li>Les r\u00e9sidents permanents canadiens (vous devez avoir la carte RP ou la documentation n\u00e9cessaire pour l\u2019entr\u00e9e).<\/li>\n<li>Les citoyens des \u00c9tats-Unis (les r\u00e9sidents permanents des \u00c9tats-Unis, les d\u00e9tenteurs de la carte verte, l\u2019officier exige une AVE lors de voyage par voie a\u00e9rienne).<\/li>\n<\/ul>\n<pre>\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Les forces arm\u00e9es en visite au Canada en mission officielle.<\/pre>\n<pre>\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Les \u00e9tudiants qui ont un permis d'\u00e9tudes canadien valide en date du 1er Ao\u00fbt 2015 (voir ci-dessous).<\/pre>\n<pre>\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 L'\u00e9quipage, les inspecteurs de l'aviation civile, les enqu\u00eateurs d'accidents.<\/pre>\n<pre>\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Les travailleurs \u00e9trangers temporaires qui ont un permis de travail valide apr\u00e8s ou en date du 1er Ao\u00fbt 2015.<\/pre>\n<pre>\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Les citoyens fran\u00e7ais qui vivent et voyagent de Saint-Pierre-et-Miquelon.<\/pre>\n<pre>\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Les personnes qui entrent des \u00c9tats-Unis, de Saint-Pierre ou de Miquelon, tout en <strong>poss\u00e9dant un<\/strong> <strong>statut valide au Canada.<\/strong><\/pre>\n<p>Cas Particulier: Les ressortissants mexicains<\/p>\n<p>Les mexicains ont obtenu r\u00e9cemment le droit de voyager au Canada sans visa. Ce changement de r\u00e8gles sera mis en \u0153uvre \u00e0 partir du 1<sup>er<\/sup>d\u00e9cembre. Par cons\u00e9quent, les r\u00e8gles suivantes s\u2019appliquent\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>Les ressortissant mexicains doivent avoir un visa pour rentrer au Canada jusqu\u2019en date du 30 novembre 2016;<\/li>\n<li>Apr\u00e8s la date du 30 novembre, les mexicains auront besoin d\u2019une AVE;<\/li>\n<li>Les mexicains en possession d\u2019un visa valide d\u2019avant le 30 novembre 2016, n\u2019auront pas besoin d\u2019une AVE.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Cas Particulier: Les \u00c9tudiants internationnaux<\/p>\n<pre>\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Si vous avez re\u00e7u votre permis d\u2019\u00e9tude ou de travail avant le 31 juillet 2015, vous devrez demander une AVE si vous souhaitez entrer ou revenir au Canada par voie a\u00e9rienne.<\/pre>\n<pre>\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Si vous avez re\u00e7u votre permis d\u2019\u00e9tude ou de travail le 1er ao\u00fbt 2015, une AVE vous a automatiquement \u00e9t\u00e9 \u00e9mise avec votre permis d'\u00e9tudes ou de travail. Aucune autre action est n\u00e9cessaire; cependant, s'il vous pla\u00eet vous assurer que vous voyagez au Canada en utilisant le m\u00eame passeport que vous avez utilis\u00e9 pour demander votre permis d'\u00e9tudes ou de travail..<\/pre>\n<p>Comment obtenir une Autorisation de Voyage \u00c9lectronique?<\/p>\n<p>Vous pouvez appliquer pour une AVE\u00a0 \u00e0 travers le site du gouvernement f\u00e9d\u00e9ral canadien.<\/p>\n<p>Avant d\u2019appliquer il vous faut le suivant\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>Un passeport valide<\/li>\n<li>En tant que r\u00e9sident permanent des \u00c9tats-Unis, vous pouvez appliquer avec:\n<ul>\n<li>Documentation valide \u2013r\u00e9fugi\u00e9 des \u00c9tats-Unis (I-571)<\/li>\n<li>Permit valide pour retourner au \u00c9tats-Unis (I-327)<\/li>\n<li>Carte de cr\u00e9dit pour payer les frais de $7<\/li>\n<li>Adresse courriel valide<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>Pour faire une demande d\u2019AVE, veuillez cliquer <a href=\"https:\/\/onlineservices-servicesenligne.cic.gc.ca\/eta\/welcome.do?&amp;lang=fr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ici<\/a>.<\/p>\n<p>Quand est-ce qu\u2019il faudrait que j\u2019applique\u00a0 pour une Autorisation de Voyager \u00c9lectronique?<\/p>\n<p>Le gouvernement canadien conseille d&rsquo;appliquer d\u00e8s que vous savez que vous vos connaissez l\u2019itin\u00e9raire du voyage.<\/p>\n<p>Cependant, une AVE \u00a0peut \u00eatre obtenue \u00e0 la derni\u00e8re minute par l&rsquo;interm\u00e9diaire d&rsquo;un smartphone. Tout ce dont vous avez besoin est d\u2019une connexion d\u2019internet. L&rsquo;autorisation de messagerie, souvent, ne prend que quelques minutes pour \u00eatre re\u00e7ue.<\/p>\n<p>Il n&rsquo;y a pas d&rsquo;obligation d&rsquo;imprimer une AVE. Elle est reli\u00e9e \u00e9lectroniquement \u00e0 votre passeport ou document de voyage.<\/p>\n<p>Pour combien de temps est valide une Autorisation de Voyage \u00c9lectronique?<\/p>\n<p>Une AVE peut \u00eatre valide pour cinq ans, ou jusqu\u2019\u00e0 ce que votre passeport ou document de voyage expire.<\/p>\n<p><strong>Les employeurs int\u00e9ress\u00e9s<\/strong>\u00a0: veuillez nous <a href=\"https:\/\/immigration.ca\/fr\/zone-employeurs-canadiens\/\">contacter\u00a0ici\u00a0<\/a>pour recevoir de plus amples informations.<\/p>\n<p><strong>Les candidats int\u00e9ress\u00e9s<\/strong>\u00a0: d\u00e9couvrez si vous \u00eates admissibles \u00e0 immigrer au Canada en remplissant notre\u00a0<a href=\"https:\/\/immigration.ca\/fr\/formulaires-devaluation-gratuite-dimmigration\/\">\u00e9valuation gratuite en ligne<\/a>. Vous obtiendrez les r\u00e9sultats de votre \u00e9valuation en 1 \u00e0 2 jours ouvrables.<\/p>\n<p><strong>Articles de Presse R\u00e9cents<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/immigration.ca\/fr\/canada-says-no-plans-grant-visa-free-travel-ukrainians\/\">Canada Says No Plans to Grant Visa-Free Travel to Ukrainians<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/immigration.ca\/fr\/canada-looks-ways-lift-mexico-visa-restriction-audio\/\">Canada Looks for Ways to Lift Mexico Visa Restriction (Audio)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/immigration.ca\/fr\/citoyens-ayant-double-nationalite-doivent-utiliser-le-passeport-canadien-afin-dentrer-au-canada\/\">Dual Citizens Must Use Canadian Passports to Enter Canada (Audio)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>Pour les derni\u00e8res nouvelles \u00e0 propos de l\u2019immigration au Canada, veuillez\u00a0<a href=\"https:\/\/immigration.ca\/fr\/articles-de-presse-sur-limmigration-au-canada-2016\/\">cliquer\u00a0ici<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La confusion sur exactement qui a besoin d\u2019une autorisation de voyage \u00e9lectronique (AVE) en venant au Canada a men\u00e9 \u00e0 une d\u00e9cision r\u00e9cente du gouvernement f\u00e9d\u00e9ral de prolonger le d\u00e9lai de cl\u00e9mence. Il \u00e9tait attendu que la demande d\u2019AVE devienne obligatoire le 29 septembre mais la date a \u00e9t\u00e9 repouss\u00e9e pour le 10 novembre afin&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":481,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[4859,5497],"tags":[],"class_list":["post-13130","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-lactualite-canadienne","category-octobre-2016-fr","category-4859","category-5497","description-off"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/immigration.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13130","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/immigration.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/immigration.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/immigration.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/481"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/immigration.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13130"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/immigration.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13130\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/immigration.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13130"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/immigration.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13130"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/immigration.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13130"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}