{"id":12511,"date":"2015-07-30T20:29:18","date_gmt":"2015-07-30T20:29:18","guid":{"rendered":"https:\/\/immigrationca.staging.wpengine.com\/fr\/business-visitor-do-not-require-work-permit-in-canada\/"},"modified":"2019-10-29T18:50:31","modified_gmt":"2019-10-29T18:50:31","slug":"business-visitor-do-not-require-work-permit-in-canada","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/immigration.ca\/fr\/business-visitor-do-not-require-work-permit-in-canada\/","title":{"rendered":"Les visiteurs en voyage d&rsquo;affaires n&rsquo;ont pas besoin d&rsquo;un permis de travail au Canada"},"content":{"rendered":"<p>Un visiteur d&rsquo;affaires est un travailleur \u00e9tranger qui cherche \u00e0 entrer au Canada pour exercer des activit\u00e9s commerciales internationales pour son employeur sans entrer directement sur le march\u00e9 du travail canadien.<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0 <\/span>Par exemple, les visiteurs d&rsquo;affaires chercheront \u00e0 entrer au Canada pour effectuer un travail de port\u00e9e internationale et n&rsquo;essaieront pas de travailler pour un employeur canadien.<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0 <\/span>Le lieu o\u00f9 travaille r\u00e9guli\u00e8rement le visiteur d\u2019affaires et la source de son salaire doivent \u00eatre situ\u00e9s \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur du Canada.<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0 <\/span>De plus, l\u2019employeur du visiteur d\u2019affaires doit faire ses b\u00e9n\u00e9fices \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur du Canada.<\/p>\n<p><strong>Lorsqu\u2019il tente d\u2019entrer au Canada en tant que visiteur d\u2019affaires, un travailleur \u00e9tranger doit disposer de documents pertinents tels que:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Une lettre de soutien de la soci\u00e9t\u00e9 \u00e9trang\u00e8re qui emploie le travailleur<\/li>\n<li>Une lettre d&rsquo;invitation de l&rsquo;entreprise canadienne qui h\u00e9berge le visiteur d&rsquo;affaires<\/li>\n<li>Une d\u00e9claration prouvant que l\u2019employeur du travailleur \u00e9tranger exerce ses activit\u00e9s \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur du Canada<\/li>\n<\/ul>\n<p><b>De nombreux visiteurs d&rsquo;affaires au Canada travaillent dans les <\/b><b>services apr\u00e8s-vente ou de location<\/b><b>.<\/b><\/p>\n<p>Ces services comprennent:<\/p>\n<ul>\n<li>R\u00e9paration, entretien, mise en place et test d&rsquo;\u00e9quipements commerciaux ou industriels (y compris logiciels).<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0 <\/span><b>Remarque<\/b>: \u00abInstallation\u00bb n&rsquo;inclut pas l&rsquo;installation g\u00e9n\u00e9rale et pratique effectu\u00e9e par les personnes travaillant dans le secteur de la construction ou du b\u00e2timent.<\/li>\n<li>Superviser les travailleurs qui effectuent les services ci-dessus.<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0 <\/span>Un superviseur de visiteur d\u2019affaires supervisera g\u00e9n\u00e9ralement cinq \u00e0 dix travailleurs.<\/li>\n<li>R\u00e9parer ou entretenir du mat\u00e9riel sp\u00e9cialis\u00e9 achet\u00e9 ou lou\u00e9 \u00e0 l&rsquo;ext\u00e9rieur du Canada.<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0 <\/span>Un visiteur d\u2019affaires ne peut venir au Canada pour faire ce travail que si le service est rendu dans le cadre:\n<ul>\n<li>Un contrat de vente original ou prolong\u00e9 ou;<\/li>\n<li>Un contrat de location \/ bail ou;<\/li>\n<li>Une garantie ou;<\/li>\n<li>Un contrat de service.<\/li>\n<li>Venir au Canada pour installer, configurer ou donner de la formation sur les logiciels mis \u00e0 niveau qui fonctionnent sur du mat\u00e9riel d\u00e9j\u00e0 vendu ou lou\u00e9.<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0 <\/span>Un visiteur d\u2019affaires ne peut venir au Canada pour faire ce travail que si le service est rendu dans le cadre:\n<ul>\n<li>Un contrat de vente original ou prolong\u00e9 ou;<\/li>\n<li>Un contrat de location \/ bail ou;<\/li>\n<li>Une garantie ou;<\/li>\n<li>Un contrat de service.<\/li>\n<li>Entrer au Canada pour fournir des services de formation aux utilisateurs et au personnel de maintenance concernant l&rsquo;utilisation d&rsquo;\u00e9quipements sp\u00e9cialis\u00e9s achet\u00e9s \u00e0 l&rsquo;ext\u00e9rieur du Canada<\/li>\n<li>Entrer au Canada pour offrir de la formation aux employ\u00e9s d\u2019une succursale ou d\u2019une filiale de l\u2019employeur du visiteur.<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0 <\/span>L\u2019employeur du visiteur doit \u00eatre situ\u00e9 \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur du Canada.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><b>Parmi les autres personnes pouvant travailler en tant que visiteurs commerciaux au Canada sans permis de travail, on peut citer:<\/b><\/p>\n<ul>\n<li>Personnes entrant au Canada pour assister \u00e0 une r\u00e9union du conseil d\u2019administration<\/li>\n<li>Les travailleurs employ\u00e9s \u00e0 temps plein par des personnes qui sont elles-m\u00eames des r\u00e9sidents temporaires \u00e0 court terme du Canada.<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0 <\/span>Ce groupe comprend: les travailleurs domestiques, les gouvernantes et les aidants naturels.<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0 <\/span>Toutefois, si l&#8217;employeur prolonge son s\u00e9jour au Canada au-del\u00e0 de six mois, le visiteur en d\u00e9placement devra demander un permis de travail et une EIMT pour pouvoir rester au Canada.<\/li>\n<li>Particuliers travaillant pour une entreprise \u00e9trang\u00e8re qui ont \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9s au Canada afin d\u2019inspecter la qualit\u00e9 d\u2019un produit que cette entreprise \u00e9trang\u00e8re a achet\u00e9 \u00e0 une entreprise canadienne.<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0 <\/span>Dans ce cas, la personne sera consid\u00e9r\u00e9e comme un visiteur professionnel tant qu&rsquo;elle reste un employ\u00e9 de la soci\u00e9t\u00e9 \u00e9trang\u00e8re.<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Un visiteur d&rsquo;affaires est un travailleur \u00e9tranger qui cherche \u00e0 entrer au Canada pour exercer des activit\u00e9s commerciales internationales pour son employeur sans entrer directement sur le march\u00e9 du travail canadien.\u00a0 Par exemple, les visiteurs d&rsquo;affaires chercheront \u00e0 entrer au Canada pour effectuer un travail de port\u00e9e internationale et n&rsquo;essaieront pas de travailler pour un&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[5403],"tags":[5445,5446],"class_list":["post-12511","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-c210-canadian-work-permit-fr","tag-business-visitor-without-work-permit-in-canada-fr","tag-business-visitor-work-in-canada-without-work-permit-fr","category-5403","description-off"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/immigration.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12511","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/immigration.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/immigration.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/immigration.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/immigration.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12511"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/immigration.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12511\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/immigration.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12511"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/immigration.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12511"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/immigration.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12511"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}