{"id":123235,"date":"2023-07-14T17:29:54","date_gmt":"2023-07-14T21:29:54","guid":{"rendered":"https:\/\/immigration.ca\/how-to-extend-your-study-permit-as-an-international-student-in-canada\/"},"modified":"2023-08-29T17:37:32","modified_gmt":"2023-08-29T21:37:32","slug":"how-to-extend-your-study-permit-as-an-international-student-in-canada","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/immigration.ca\/fr\/how-to-extend-your-study-permit-as-an-international-student-in-canada\/","title":{"rendered":"Comment prolonger votre permis d&rsquo;\u00e9tudes en tant qu&rsquo;\u00e9tudiant \u00e9tranger au Canada"},"content":{"rendered":"<p>Les <a href=\"https:\/\/immigration.ca\/canada-study-portal\/\">\u00e9tudiants \u00e9trangers<\/a> qui souhaitent poursuivre leurs \u00e9tudes au Canada peuvent demander en ligne la prolongation de leur <a href=\"https:\/\/immigration.ca\/study-in-canada-step-by-step-guide-for-international-students\/\">permis d&rsquo;\u00e9tudes<\/a> et doivent le faire au moins 30 jours avant la date d&rsquo;expiration de leur permis actuel.<\/p>\n<p>\u00c0 l&rsquo;heure actuelle, les permis d&rsquo;\u00e9tudes &#8211; et les prolongations de ces permis &#8211; exigent que l&rsquo;\u00e9tudiant \u00e9tranger paie des frais de traitement de 150 dollars.<\/p>\n<p>Mais Ottawa renonce temporairement \u00e0 ces frais pour les \u00e9tudiants \u00e9trangers syriens, turcs, soudanais et iraniens.<\/p>\n<p>Les \u00e9tudiants \u00e9trangers syriens et turcs b\u00e9n\u00e9ficient d&rsquo;un all\u00e8gement des frais jusqu&rsquo;au 25 septembre, car des tremblements de terre massifs ont caus\u00e9 des d\u00e9g\u00e2ts consid\u00e9rables dans leurs pays d&rsquo;origine.<\/p>\n<p>Les \u00e9tudiants \u00e9trangers iraniens b\u00e9n\u00e9ficient d&rsquo;une prolongation gratuite de leur permis d&rsquo;\u00e9tudes, comme le Canada aide ces ressortissants \u00e9trangers en raison des violations flagrantes et syst\u00e9matiques des droits de l&rsquo;homme commises par le r\u00e9gime iranien lors de la r\u00e9pression brutale les manifestants.<\/p>\n<hr \/>\n<p><strong>En savoir plus<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/immigration.ca\/canada-invites-1500-healthcare-workers-in-third-express-entry-draw-this-week\/\">Le Canada invite 1 500 travailleurs de la sant\u00e9 \u00e0 participer au troisi\u00e8me tirage Entr\u00e9e express cette semaine<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/immigration.ca\/ontario-to-pay-newly-arrived-immigrants-to-train-as-truck-drivers\/\">L&rsquo;Ontario paiera les immigrants nouvellement arriv\u00e9s pour qu&rsquo;ils suivent une formation de camionneur<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/immigration.ca\/canada-invites-first-stem-candidates-in-new-occupation-specific-express-entry-draw\/\">Le Canada invite les premiers candidats STIM \u00e0 participer \u00e0 un nouveau tirage Entr\u00e9e express ax\u00e9 \u00e0 une cat\u00e9gorie<\/a><\/p>\n<hr \/>\n<p>\u00ab\u00a0Le Canada ne restera pas inactif face \u00e0 ces agressions, alors que le r\u00e9gime iranien continue de violer les droits de l&rsquo;homme\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 le ministre de l&rsquo;immigration, Sean Fraser.<\/p>\n<p>\u00ab Notre gouvernement continue de d\u00e9fendre le peuple iranien en facilitant la vie des Iraniens qui souhaitent prolonger leur s\u00e9jour ici au Canada avec leur famille et en leur permettant de continuer \u00e0 travailler et \u00e0 \u00e9tudier en toute s\u00e9curit\u00e9. Nous continuerons \u00e0 travailler en \u00e9troite collaboration avec la communaut\u00e9 irano-canadienne qui a d\u00e9cid\u00e9 d\u2019\u00e9clairer sur les actions r\u00e9pressives du r\u00e9gime iranien.<\/p>\n<p>Ottawa a interdit aux hauts fonctionnaires iraniens d&rsquo;entrer au Canada au d\u00e9but du mois d&rsquo;octobre de l&rsquo;ann\u00e9e derni\u00e8re, apr\u00e8s avoir d\u00e9sign\u00e9 le r\u00e9gime iranien comme un r\u00e9gime qui se livre \u00e0 des violations des droits de l&rsquo;homme et au terrorisme.<\/p>\n<p>Gr\u00e2ce \u00e0 ces mesures de facilitation, les \u00e9tudiants \u00e9trangers originaires d&rsquo;Iran pourront obtenir gratuitement une prolongation de leur permis d&rsquo;\u00e9tudes jusqu&rsquo;\u00e0 la fin du mois de f\u00e9vrier prochain.<\/p>\n<hr \/>\n<p><b>Video<\/b><\/p>\n<p><iframe title=\"YouTube video player\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/WuxcouFfpkU\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<hr \/>\n<p>\u00ab Peu importe la raison pour laquelle vous \u00eates ici, en cette p\u00e9riode de grande incertitude pour le peuple iranien, le Canada demeure d\u00e9termin\u00e9 \u00e0 soutenir la communaut\u00e9 irano-canadienne \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 le ministre des Ressources naturelles, Jonathan Wilkinson.<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0Gr\u00e2ce \u00e0 ces nouvelles mesures, nous esp\u00e9rons att\u00e9nuer les difficult\u00e9s auxquelles ils sont actuellement confront\u00e9s en leur permettant de rester plus longtemps dans un endroit o\u00f9 il est possible de vivre et de travailler en toute s\u00e9curit\u00e9. Et peut-\u00eatre, un jour, se sentir chez soi\u00a0\u00bb.<\/p>\n<p>Les \u00e9tudiants \u00e9trangers soudanais peuvent \u00e9galement obtenir gratuitement une prolongation de leur permis d&rsquo;\u00e9tudes, le Canada leur offrant un refuge s\u00fbr \u00e0 la suite des combats entre factions rivales dans leur pays d&rsquo;origine.<\/p>\n<h3>Les demandes de prolongation de permis d&rsquo;\u00e9tudes sont g\u00e9n\u00e9ralement pr\u00e9sent\u00e9es en ligne<\/h3>\n<p>\u00ab\u00a0Le Canada a une longue et fi\u00e8re tradition de protection des personnes vuln\u00e9rables dans le monde entier, et nous sommes profond\u00e9ment pr\u00e9occup\u00e9s par le bien-\u00eatre des personnes au Soudan, notamment les Canadiens et les membres de leur famille,\u00a0\u00bb a d\u00e9clar\u00e9 Fraser.<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0Nous suivons la situation de pr\u00e8s, et nous nous effor\u00e7ons d&rsquo;apporter notre soutien aux personnes qui cherchent \u00e0 se mettre en s\u00e9curit\u00e9 au Canada.\u00a0\u00bb<\/p>\n<p>Avant de demander une prolongation de son permis d&rsquo;\u00e9tudes, l&rsquo;\u00e9tudiant \u00e9tranger doit s&rsquo;assurer qu&rsquo;il dispose de tout ce dont il pourrait avoir besoin, y compris d&rsquo;un scanneur ou d&rsquo;un appareil photo pour cr\u00e9er des copies \u00e9lectroniques de tous les documents pertinents et d&rsquo;une carte de cr\u00e9dit ou de d\u00e9bit valide.<\/p>\n<p>Il est \u00e9galement conseill\u00e9 aux \u00e9tudiants \u00e9trangers de lire attentivement le guide d&rsquo;instructions avant de remplir leur demande, car ce guide explique comment remplir chaque champ du formulaire.<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0Avant de pouvoir t\u00e9l\u00e9verser vos formulaires, vous devez r\u00e9pondre \u00e0 quelques questions\u00a0\u00bb, indique Immigration, R\u00e9fugi\u00e9s et Citoyennet\u00e9 Canada (IRCC) sur son site web. \u00ab\u00a0Nous utilisons vos r\u00e9ponses pour cr\u00e9er une liste de contr\u00f4le des documents personnalis\u00e9e.\u00a0\u00bb<\/p>\n<p>Les frais &#8211; pour ceux qui doivent les payer &#8211; seront pay\u00e9s \u00e0 la fin de la proc\u00e9dure de la demande.<\/p>\n<p>\u00ab Vous avez besoin d\u2019un compte pour pr\u00e9senter une demande en ligne\u00bb, note IRCC. \u00ab Vous pouvez utiliser votre compte pour : payer les frais ; soumettre votre demande, et\u00a0; v\u00e9rifiez l\u2019\u00e9tat de votre demande.\u00a0\u00bb<\/p>\n<p>En pr\u00e9sentant leur demande en ligne, les \u00e9tudiants \u00e9trangers \u00e9conomisent les frais de messagerie et, bien s\u00fbr, le d\u00e9lai de livraison postale, comme les fonctionnaires de l&rsquo;immigration re\u00e7oivent la demande instantan\u00e9ment. Cela peut signifier que la demande sera trait\u00e9e plus rapidement.<\/p>\n<p>Les \u00e9tudiants \u00e9trangers sont g\u00e9n\u00e9ralement tenus de pr\u00e9senter une demande en ligne pour prolonger leur permis d&rsquo;\u00e9tudes, mais ceux qui souffrent d&rsquo;un handicap ou d&rsquo;un autre obstacle les emp\u00eachant de pr\u00e9senter une demande en ligne ou rendant la demande en ligne peu fiable peuvent \u00eatre exempt\u00e9s de cette obligation et pr\u00e9senter une demande papier.<\/p>\n<p>IRCC recommande \u00e0 toute personne qui pr\u00e9voit de pr\u00e9senter une demande papier de lire ce <a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/en\/immigration-refugees-citizenship\/services\/application\/application-forms-guides\/guide-5552-applying-change-conditions-extend-your-stay-canada-student-paper.html\" rel=\"noopener\">guide d&rsquo;instructions<\/a> et de t\u00e9l\u00e9charger ces documents :<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/content\/dam\/ircc\/migration\/ircc\/francais\/pdf\/trousses\/form\/imm5555f.pdf\" rel=\"noopener\">Liste de contr\u00f4le des documents [IMM 5555]\u00a0(PDF, 169,71\u00a0Ko)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/immigration-refugies-citoyennete\/services\/etudier-canada\/prolongation-permis-etudes\/presenter-demande\/media-substitut.html#imm5709\" rel=\"noopener\">Demande pour modifier les conditions de s\u00e9jour, proroger le s\u00e9jour ou demeurer au Canada comme \u00e9tudiant [IMM 5709]<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/content\/dam\/ircc\/migration\/ircc\/francais\/pdf\/trousses\/form\/imm5409f.pdf\" rel=\"noopener\">D\u00e9claration officielle d\u2019union de fait [IMM 5409] (PDF, 636,95 Ko)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/content\/dam\/ircc\/migration\/ircc\/francais\/pdf\/trousses\/form\/imm5646f.pdf\" rel=\"noopener\">D\u00e9claration du gardien [IMM 5646]\u00a0(PDF, 1,62\u00a0Mo)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/content\/dam\/ircc\/migration\/ircc\/francais\/pdf\/trousses\/form\/imm5476f.pdf\" rel=\"noopener\">Recours aux services d\u2019un repr\u00e9sentant [IMM 5476]\u00a0(PDF, 648,39\u00a0Ko)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h3>Les \u00e9tudiants handicap\u00e9s, ceux qui rencontrent des obstacles emp\u00eachant de pr\u00e9senter une demande en ligne peuvent pr\u00e9senter une demande papier<\/h3>\n<p>Dans les cas o\u00f9 le permis d&rsquo;\u00e9tudes de l&rsquo;\u00e9tudiant \u00e9tranger est d\u00e9j\u00e0 expir\u00e9, il doit r\u00e9tablir son statut d&rsquo;\u00e9tudiant en s\u00e9lectionnant \u00e0 la fois\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>Permis d\u2019\u00e9tudes initial ou prorogation, et;<\/li>\n<li>R\u00e9tablissement du statut de r\u00e9sident temporaire comme \u00e9tudiant<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u201cExpliquez comment vous avez perdu votre statut et la raison pour laquelle vous avez d\u00e9pass\u00e9 la dur\u00e9e de votre s\u00e9jour autoris\u00e9 au Canada, \u00bb note IRCC.\u00a0 \u00ab Rien ne garantit que nous accepterons votre demande. Vous pouvez rester au Canada pendant que nous traitons votre demande. \u00bb<\/p>\n<p>Les \u00e9tudiants \u00e9trangers qui souhaitent prolonger leur permis d&rsquo;\u00e9tudes peuvent devoir payer des frais \u00e0 tiers pour des examens m\u00e9dicaux, des certificats de police et des tests de langue.<\/p>\n<p>Une fois la demande remplie, elle doit \u00eatre envoy\u00e9e \u00e0 l&rsquo;adresse dans la trousse de demande et inclure le re\u00e7u de paiement des frais et les documents n\u00e9cessaires.<\/p>\n<p>Si vous ne pouvez pas pr\u00e9senter une demande en ligne ou utiliser les formulaires susmentionn\u00e9s en raison d\u2019un handicap, vous pouvez demander d\u2019autres formats, notamment les formulaires en gros caract\u00e8res ou en braille,\u00a0\u00bb note IRCC<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Les \u00e9tudiants \u00e9trangers qui souhaitent poursuivre leurs \u00e9tudes au Canada peuvent demander en ligne la prolongation de leur permis d&rsquo;\u00e9tudes et doivent le faire au moins 30 jours avant la date d&rsquo;expiration de leur permis actuel. \u00c0 l&rsquo;heure actuelle, les permis d&rsquo;\u00e9tudes &#8211; et les prolongations de ces permis &#8211; exigent que l&rsquo;\u00e9tudiant \u00e9tranger paie&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":16,"featured_media":56608,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[3415,70503,4859,9292],"tags":[73548,73549,73552,73553,73551,3611,73550,71239],"class_list":["post-123235","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-immigration-au-canada","category-international-student-immigration-fr","category-lactualite-canadienne","category-nouvelles-de-letude","tag-etudiant-etranger","tag-liran","tag-la-syrie","tag-la-turquie","tag-le-soudan","tag-permis-detudes","tag-prolongation-du-permis-detudes","tag-sean-fraser-fr","category-3415","category-70503","category-4859","category-9292","description-off"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/immigration.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/123235","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/immigration.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/immigration.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/immigration.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/16"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/immigration.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=123235"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/immigration.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/123235\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/immigration.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/56608"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/immigration.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=123235"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/immigration.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=123235"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/immigration.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=123235"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}